16.11.2026 Icon

Marchi, l’aggiunta di «JEANS» non esclude la confusione e la licenza per l’abbigliamento non si estende alla pelletteria

Chi incorpora per intero un marchio anteriore in un segno composto non evita il rischio di confusione aggiungendovi un termine come «JEANS», se il marchio altrui resta riconoscibile e il pubblico può leggere il nuovo segno come una linea dello stesso brand. Né può invocare una licenza concessa per l’abbigliamento per giustificare l’uso del segno su borse e portafogli. Su queste basi il Tribunale di Napoli ha inibito in via cautelare l’uso del segno per la pelletteria, ne ha ordinato il ritiro dal commercio e ha disposto la descrizione della documentazione contabile, respingendo invece le domande relative alle cinture, il sequestro generalizzato e la pubblicazione del provvedimento.

Portafoglio di marchi diviso tra più aventi causa

La controversia nasce dalla frammentazione dei diritti su un marchio tra soggetti tutti legati alla stessa titolare originaria. La ricorrente, in un primo tempo licenziataria esclusiva per la piccola pelletteria, aveva acquistato nel dicembre 2024 i marchi anteriori, italiani e dell’Unione, limitatamente a pelletteria e accessori di abbigliamento. Le resistenti utilizzavano dal 2020 un segno formato dalla stessa denominazione seguita da «JEANS», in forza di una licenza scritta riferita all’abbigliamento uomo, bambino e bambina. Nel 2023 una di esse aveva poi acquistato dalla comune dante causa il corrispondente marchio dell’Unione, depositandone in seguito altri figurativi, e il segno era stato apposto anche su borse, portafogli, zaini e cinture. Sullo sfondo pendono le azioni di nullità promosse dalla ricorrente davanti all’EUIPO e all’UIBM e quelle di decadenza avviate dalle resistenti contro i marchi anteriori, oltre a un ricorso per accertamento negativo proposto a Brescia e confluito per continenza nel giudizio napoletano.

Il marchio posteriore registrato non legittima l’uso

Il Tribunale non si pronuncia sulla validità dei marchi delle resistenti, rimessa alle sedi amministrative, ma chiarisce che la registrazione di un marchio posteriore non attribuisce il diritto di usarlo contro il titolare di un marchio anteriore. Altro è il giudizio sulla validità del titolo, che guarda ai diritti esistenti al momento del deposito, altro quello sull’interferenza, che riguarda il modo in cui il segno è concretamente usato sul mercato. È una lettura coerente con la giurisprudenza della Corte di giustizia, che nel caso Fédération Cynologique Internationale (C-561/11) ha escluso che il titolare anteriore debba ottenere prima la nullità del marchio posteriore per poterne vietare l’uso.

Né rileva che le resistenti avessero acquistato il proprio marchio prima che la ricorrente acquisisse i titoli anteriori. La cessione trasferisce il diritto con la consistenza e la priorità che già gli appartenevano, sicché la ricorrente subentra nella posizione della dante causa con le date di deposito originarie. L’acquisto del marchio posteriore, per contro, non lo rende opponibile al titolare anteriore né equivale a un consenso all’uso interferente.

Segno composto e rischio di associazione

Esclusa la doppia identità per la presenza del termine aggiuntivo, il Tribunale applica l’art. 20, comma 1, lett. b), c.p.i. e richiama la sentenza Medion (C-120/04), secondo cui l’incorporazione di un marchio anteriore in un segno composto può generare confusione quando il marchio incorporato, pur non dominando l’insieme, vi conserva una posizione distintiva autonoma. È proprio ciò che accade nel caso concreto. La denominazione anteriore resta integralmente riconoscibile e precede il termine aggiuntivo, mentre «JEANS» evoca soltanto una possibile linea o collezione. Il consumatore, pur cogliendo l’aggiunta, può quindi ritenere che i prodotti appartengano a una declinazione del marchio anteriore o provengano da imprese economicamente collegate. La coincidenza o stretta affinità tra borse, portafogli, valigeria e zaini rafforza la conclusione, mentre la comune appartenenza alla classe 18 di Nizza non è di per sé decisiva.

I limiti della licenza e la proporzione delle misure

Le resistenti sostenevano che la licenza del 2020 si fosse estesa nei fatti alla pelletteria, con il consenso anche implicito della licenziante. Il Tribunale distingue però la prova dell’uso dalla prova del consenso. Che i prodotti siano stati venduti e che la licenziante ne fosse a conoscenza dimostra l’esistenza dell’attività, non la volontà di ampliare l’oggetto della licenza scritta, che per essere desunta da fatti concludenti deve emergere in modo univoco per specifiche categorie di prodotti. La delimitazione merceologica è del resto un elemento essenziale del contratto, e l’uso che la eccede ricade nell’esclusiva del titolare, come conferma l’art. 23 c.p.i. Diversa la conclusione per le cinture, la cui contiguità con gli accessori di abbigliamento rende il quadro troppo incerto per la sede cautelare. Cade anche l’eccezione di convalidazione, perché tra la registrazione del marchio posteriore e la diffida non era decorso il quinquennio richiesto dall’art. 28 c.p.i.

Di rilievo è anche la misura con cui sono calibrati i rimedi. L’inibitoria riguarda i soli prodotti di pelletteria, non l’intera classe 18, ed è accompagnata dal ritiro dal commercio e da penali distinte per le due condotte. Il sequestro presso magazzini e terzi non individuati è respinto come sproporzionato, mentre la descrizione è limitata ai documenti successivi alla cessione del dicembre 2024 e assistita da cautele a tutela della riservatezza. Respinte, infine, le domande delle resistenti, perché diffide, azioni amministrative e ricorsi cautelari sono strumenti ordinari di tutela e diventano concorrenza sleale solo in presenza di un quid pluris di scorrettezza.

Autore Roberto Plebani

Associate

Milano

r.plebani@lascalaw.com

Desideri approfondire il tema Marchi e brevetti ?

Contattaci subito